1 00:00:01,250 --> 00:00:02,250 боже 2 00:00:12,640 --> 00:00:14,010 Бонг-скоро. 3 00:00:14,520 --> 00:00:16,930 Защо г-н Ан дойде? какво каза той 4 00:00:17,020 --> 00:00:19,440 Мамо, искам да съм сам. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,480 Защо зет ми дойде тук изведнъж? 6 00:00:21,560 --> 00:00:23,690 боже! аз не знам! 7 00:00:23,770 --> 00:00:25,650 Спрете да го наричате ваш зет! 8 00:00:25,690 --> 00:00:27,990 Какво би си помислил за мен ако те е чул да го наричаш така? 9 00:00:28,070 --> 00:00:29,530 Засрамваш ме! 10 00:00:29,780 --> 00:00:33,120 Можете ли да го попитате за датата и часа на раждане 11 00:00:33,200 --> 00:00:35,120 за да попитам врачка ако сте добър мач? 12 00:00:35,200 --> 00:00:37,410 Мамо, спри! 13 00:00:37,460 --> 00:00:39,120 -На колко години е? -Не знам! 14 00:00:39,210 --> 00:00:41,460 Би ли било неучтиво ако аз самият го попитам? 15 00:00:41,540 --> 00:00:44,630 Мамо, недей. Имам предвид. ще полудея. 16 00:00:44,670 --> 00:00:47,090 отивай да спиш! 17 00:00:47,470 --> 00:00:48,760 отивам да си лягам 18 00:00:48,840 --> 00:00:50,090 Можете ли да го попитате на колко години е? 19 00:00:50,180 --> 00:00:52,680 -не знам Просто си лягай! -Добре! 20 00:00:54,260 --> 00:00:56,470 какво става с мен 21 00:00:58,230 --> 00:01:00,270 - Сърцето ти бие, нали? -да 22 00:01:00,350 --> 00:01:03,860 Мамо, моля те! Спрете и тръгвайте! 23 00:01:03,900 --> 00:01:07,070 на колко години е Трябва ми само датата му на раждане. 24 00:01:07,150 --> 00:01:08,740 -Не ме питай! аз не знам! -Искам да... 25 00:01:08,820 --> 00:01:10,780 лягай си моля тръгвай 26 00:01:26,420 --> 00:01:27,510 мисля... 27 00:01:28,170 --> 00:01:29,760 аз те харесвам 28 00:01:30,510 --> 00:01:31,550 вярно 29 00:01:32,050 --> 00:01:36,510 Никой досега не ми е признавал. 30 00:01:37,770 --> 00:01:40,230 Трябва ми време да помисля. 31 00:01:46,650 --> 00:01:48,570 Време е да помислим за какво? 32 00:01:49,740 --> 00:01:50,780 добре... 33 00:01:51,900 --> 00:01:55,160 Трябва ми време да подредя мислите си 34 00:01:55,200 --> 00:01:58,870 и виж как се чувствам. 35 00:02:01,830 --> 00:02:03,370 Трябва да вляза вътре. 36 00:02:03,460 --> 00:02:06,090 Наистина е късно. чао 37 00:02:10,970 --> 00:02:13,180 Какво ще правя с нея? 38 00:02:16,180 --> 00:02:17,560 Господи 39 00:02:26,190 --> 00:02:27,610 Спиш ли, Бонг-сон? 40 00:02:44,460 --> 00:02:46,040 Боже, направи Бонг-скоро. 41 00:02:53,550 --> 00:02:55,050 ти си добре 42 00:02:55,130 --> 00:02:56,720 какво става с теб 43 00:03:07,650 --> 00:03:09,730 Време е да помислим за какво? 44 00:03:11,650 --> 00:03:18,620 Трябва ми време да подредя мислите си и виж как се чувствам. 45 00:03:23,870 --> 00:03:24,870 окей 46 00:03:25,830 --> 00:03:27,580 Но не отнемайте много време. 47 00:03:28,630 --> 00:03:30,040 Оправи го и бъди с мен. 48 00:03:30,460 --> 00:03:33,210 доброта трябва да спя 49 00:03:34,340 --> 00:03:35,420 трябва да спя 50 00:03:49,940 --> 00:03:51,400 Хайде утре да отидем на кино. 51 00:03:51,900 --> 00:03:53,320 Хайде утре да отидем на кино. 52 00:03:54,360 --> 00:03:55,860 Хайде утре да отидем на кино. 53 00:03:57,280 --> 00:03:59,910 Как ми се случва това? 54 00:04:01,410 --> 00:04:02,830 какво да правя 55 00:04:12,340 --> 00:04:13,340 какво да правя 56 00:04:13,590 --> 00:04:15,090 -Жулиета. -Ромео! 57 00:04:15,130 --> 00:04:17,550 -Жулиета. -Ромео. 58 00:04:22,470 --> 00:04:24,310 -О, боже! -Кой казва, че е Ромео? 59 00:04:24,930 --> 00:04:26,480 -кой си ти -Гук-ду? 60 00:04:27,600 --> 00:04:30,940 - Ти не си Ромео. Аз съм Ромео! - Шегуваш се с мен. Докажи го! 61 00:04:31,020 --> 00:04:33,230 Доказателство номер едно, семействата ни се мразят. 62 00:04:33,320 --> 00:04:36,740 Доказателство номер две, мъжът, когото тя истински обича... 63 00:04:38,070 --> 00:04:39,110 съм аз! 64 00:04:39,570 --> 00:04:41,370 -Не ме карай да се смея. -Ти глупак. 65 00:04:41,660 --> 00:04:43,160 -Аз съм Ромео! -Аз съм! 66 00:04:43,200 --> 00:04:44,700 Джулиет, кажи го. Кой е Ромео? 67 00:04:44,790 --> 00:04:46,370 -Аз съм Ромео! -Хей! 68 00:04:47,330 --> 00:04:48,750 Боже мой. 69 00:04:48,830 --> 00:04:50,670 Ще те докладвам в полицията! 70 00:04:50,750 --> 00:04:52,290 -О, Дол-пйо. -Ромео. 71 00:04:54,380 --> 00:04:55,880 Кой по дяволите е той? 72 00:04:56,340 --> 00:04:58,340 Какво е това тофу около врата ти? 73 00:04:58,380 --> 00:05:00,220 Махни се от него! махай се! 74 00:05:00,300 --> 00:05:02,680 Махни се от него! 75 00:05:04,350 --> 00:05:05,760 Аз съм Ромео! 76 00:05:07,930 --> 00:05:09,980 Моля те, спри! 77 00:05:11,520 --> 00:05:13,940 Ще те докладвам в полицията! 78 00:05:14,770 --> 00:05:16,110 момиченце. 79 00:05:16,480 --> 00:05:18,440 Заслужавам обяснение за вчера. 80 00:05:18,990 --> 00:05:20,610 Рибно е откъдето и да го гледам. 81 00:05:20,780 --> 00:05:22,320 боже Зърната ме болят. 82 00:05:22,410 --> 00:05:24,780 Обяснение за какво? 83 00:05:24,990 --> 00:05:27,580 Ти бутна масата в конферентната зала вчера! 84 00:05:30,040 --> 00:05:32,880 Не си го настоял наистина, нали? 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,250 Тогава земетресение ли беше? 86 00:05:35,920 --> 00:05:38,710 Не съм сигурен, г-н О. аз не знам 87 00:05:39,380 --> 00:05:40,970 Страшен си. 88 00:05:41,260 --> 00:05:42,720 Ти, гадно нещо. 89 00:05:42,800 --> 00:05:45,600 Ти ме затвори в клетка и си тръгна! 90 00:05:47,600 --> 00:05:50,350 Най-много мразя момичета като теб. 91 00:05:50,390 --> 00:05:52,190 Г-н О, спри да ме тормозиш. 92 00:05:52,230 --> 00:05:55,020 не благодаря Ще вложа цялото си сърце и душата да те тормози. 93 00:05:55,110 --> 00:05:57,860 -Защо? -Защото си отвратителен. 94 00:05:58,980 --> 00:06:00,940 хайде Бъди мил с мен. 95 00:06:00,990 --> 00:06:03,490 Не виждам причина Трябва да съм мил с теб. 96 00:06:04,070 --> 00:06:06,280 Както и да е, отиди и ми донеси кафе. 97 00:06:09,500 --> 00:06:10,700 ти малка... 98 00:06:10,790 --> 00:06:13,120 Как смееш да ме гледаш свирепо? 99 00:06:13,210 --> 00:06:14,370 Погледни надолу. 100 00:06:22,260 --> 00:06:25,760 Искам сладко! Много сладки като мен. 101 00:06:25,840 --> 00:06:28,430 разбрах сладко 102 00:06:36,020 --> 00:06:39,020 бързо Тъй като не харесва цвета на кафявата захар. 103 00:06:39,110 --> 00:06:41,570 Тъй като той обича сладко. 104 00:06:42,110 --> 00:06:44,660 Обичам цвета. 105 00:06:45,360 --> 00:06:47,320 Г-н О, ето ви кафето. 106 00:06:50,910 --> 00:06:52,330 Първо трябва да отпиете. 107 00:06:53,120 --> 00:06:54,830 Не обичам кафето си да е сладко. 108 00:06:58,670 --> 00:06:59,840 Ти се изплю в него, нали? 109 00:07:07,300 --> 00:07:08,680 Прекалено е сладко. 110 00:07:21,110 --> 00:07:22,780 Идеално е. 111 00:07:22,860 --> 00:07:24,240 радвам се че ти харесва 112 00:07:25,400 --> 00:07:28,160 - Не се опитвай да ме надхитриш. -Добре. тогава... 113 00:07:29,740 --> 00:07:31,240 - Спрете точно там. -Разбира се. 114 00:07:32,040 --> 00:07:34,040 Искам този доклад да е готов до утре. 115 00:07:34,120 --> 00:07:35,660 -Утре? -да 116 00:07:35,750 --> 00:07:38,210 - Трябваше да го кажеш по-рано. -Как смееш. 117 00:07:38,420 --> 00:07:40,460 Трябваше ли да го кажа по-рано? Това зависи от мен! 118 00:07:40,920 --> 00:07:45,550 И донесете десет кутии хартия А4 от помещението за доставки. 119 00:07:45,720 --> 00:07:47,470 - Десет кутии? -Не ми казвай 120 00:07:47,510 --> 00:07:49,260 - не можеш, защото си слаба жена. -Точно. 121 00:07:49,340 --> 00:07:54,980 Трябва да завърша доклада до утре, така че ако листът А4 не е спешен... 122 00:07:55,060 --> 00:07:56,440 хей 123 00:07:57,770 --> 00:08:00,810 Аз решавам кое е спешно и кое не. 124 00:08:01,940 --> 00:08:03,360 Казах ти да не се опитваш да ме надхитриш. 125 00:08:04,650 --> 00:08:06,280 -Добре. -Боже. 126 00:08:06,360 --> 00:08:07,820 Това е ровене в адамовата ми ябълка. 127 00:08:13,740 --> 00:08:16,710 Вече ми лази по нервите първото нещо сутрин. 128 00:08:17,330 --> 00:08:18,420 По дяволите! 129 00:08:25,380 --> 00:08:26,720 толкова съм раздразнен 130 00:08:44,900 --> 00:08:46,570 Тук ли да ги оставя? 131 00:08:47,110 --> 00:08:48,450 Сега, ако ме извините. 132 00:09:44,460 --> 00:09:45,750 Хайде утре да отидем на кино! 133 00:09:53,300 --> 00:09:54,640 Г-н Ан трябва да посети семинар. 134 00:09:54,720 --> 00:09:56,470 Отивам да го взема и го заведи там сега. 135 00:09:56,560 --> 00:09:58,810 - Ще дойде по-късно. -Разбирам. 136 00:09:58,890 --> 00:10:02,770 Този следобед разработчиците ще дадат презентация за нова игра. 137 00:10:04,980 --> 00:10:06,820 Той иска да присъстваш на тази среща. 138 00:10:06,900 --> 00:10:09,150 какво? мога ли наистина ли 139 00:10:09,780 --> 00:10:11,820 -да -Благодаря 140 00:10:18,080 --> 00:10:20,540 Какво да кажа, когато го видя? 141 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 Преструвам ли се, че нищо не се е случило и се усмихваш небрежно както обикновено? 142 00:10:25,080 --> 00:10:29,210 Не, това не съм аз. 143 00:10:34,220 --> 00:10:36,640 - Защо не отговаряш? - Защо не отговаряш? 144 00:10:37,180 --> 00:10:40,970 Какво по дяволите? Сродни души ли са или нещо подобно? 145 00:10:41,060 --> 00:10:42,930 Заедно ли са планирали това? 146 00:10:42,980 --> 00:10:45,520 Защо ми причиняват това? 147 00:10:45,600 --> 00:10:46,980 боже! 148 00:10:47,770 --> 00:10:50,230 Не, недей! Не го пийте! 149 00:10:50,650 --> 00:10:54,610 Не, няма да го пия! Ще ме направи дебел. Вие го изпийте! 150 00:10:58,780 --> 00:11:00,200 Беше кошмар. 151 00:11:00,990 --> 00:11:02,410 Във вените ми тече вода. 152 00:11:15,800 --> 00:11:17,220 Невъзможно! 153 00:11:20,760 --> 00:11:22,560 Защо ми е толкова леко? 154 00:11:24,770 --> 00:11:25,850 Няма начин! 155 00:11:28,190 --> 00:11:30,980 Невъзможно. Няма начин. 156 00:11:33,400 --> 00:11:34,650 КАКА ВИНО: НЕДОКАЗАНО НАРОДНО ЛЕЧЕНИЕ 157 00:11:34,740 --> 00:11:36,410 ПРЕДАДЕНО ОТ СТРАНАТА НА МАЙКАТА НА ДО БОНГ-СОН 158 00:11:36,490 --> 00:11:37,860 ЕФЕКТИВНОСТТА МУ Е НЕСИГУРНА 159 00:11:37,950 --> 00:11:39,320 РЕЗУЛТАТИТЕ ЗАВИСЯТ ОТ ИНДИВИДА 160 00:11:42,120 --> 00:11:44,660 кака... 161 00:11:44,750 --> 00:11:46,120 Имаше го. 162 00:11:47,170 --> 00:11:48,580 Имаше го. 163 00:11:56,970 --> 00:11:58,890 - Иска ми се да не трябваше да ходя. -г-н Ан. 164 00:11:59,050 --> 00:12:01,100 Трябва да ходите на събития като тези 165 00:12:01,260 --> 00:12:04,100 да направя малко работа в мрежа и обмен на информация. 166 00:12:04,180 --> 00:12:06,560 Те просто са твърде голяма караница. 167 00:12:06,640 --> 00:12:08,480 „Младите бизнесмени на 21 век“. 168 00:12:08,560 --> 00:12:10,770 „Насърчаване на творчески таланти на 21-ви век." 169 00:12:11,520 --> 00:12:13,860 Защо всичко е от 21 век, 170 00:12:13,940 --> 00:12:16,780 когато всичко, за което ще говорят, е предмети от 20 век? 171 00:12:23,030 --> 00:12:26,160 Не мисля, че мога. днес съм заета 172 00:12:26,200 --> 00:12:28,170 -съжалявам -Защо изведнъж заговори толкова небрежно? 173 00:12:35,760 --> 00:12:39,510 Днес съм зает, сър. Не мисля, че мога да отида. 174 00:12:40,090 --> 00:12:42,720 "сър"? Защо ме нарича "сър"? 175 00:12:46,770 --> 00:12:48,560 Това означава ли, че иска да сме по-близо? 176 00:12:50,940 --> 00:12:53,400 - Вълнувам се. - За какво, сър? 177 00:12:53,480 --> 00:12:58,360 Някой, който ме наричаше "сър" внезапно ми говори небрежно. 178 00:12:59,860 --> 00:13:03,990 Чувства се доста провокативно. Доста вълнуващо, всъщност. 179 00:13:04,200 --> 00:13:08,160 Не знаех, че това ти харесва. Защо не ми каза? 180 00:13:14,210 --> 00:13:18,010 Не мисля, че мога. днес съм заета съжалявам 181 00:13:20,340 --> 00:13:21,680 Това е въодушевяващо. 182 00:13:24,600 --> 00:13:27,220 какво? какво е това 183 00:13:27,720 --> 00:13:30,230 Защо отхвърлиха този? Толкова е оригинално. 184 00:13:30,600 --> 00:13:32,560 Толкова свежи и нови. 185 00:13:33,730 --> 00:13:34,770 следващ! 186 00:13:38,610 --> 00:13:41,530 Бъди силен свински котлет! 187 00:13:41,610 --> 00:13:43,070 какво е това 188 00:13:43,450 --> 00:13:46,490 „Телешкият котлет побеждава земята на свинския котлет. 189 00:13:46,580 --> 00:13:49,910 Имате нужда от сос да отида в страната на свинете..." 190 00:13:49,960 --> 00:13:51,370 Не мога да повярвам. 191 00:13:51,710 --> 00:13:54,500 Някой, който е измислил това е в екипа за разработка, 192 00:13:54,540 --> 00:13:56,590 и аз съм стажант? 193 00:13:56,920 --> 00:14:01,170 Моята игра, Super Girl Bongssuni е сто пъти по-добре. 194 00:14:01,220 --> 00:14:02,720 Хиляди пъти по-добре е. 195 00:14:13,230 --> 00:14:16,020 Нещо определено не е наред с мен. 196 00:14:16,110 --> 00:14:17,400 Не съм на себе си. 197 00:14:17,480 --> 00:14:19,480 Трябва да хвана и Kim Jang-hyeon. 198 00:14:19,530 --> 00:14:23,450 Каза, че ще ме направи жена воин и ме накара да направя цялото това обучение, 199 00:14:23,530 --> 00:14:26,910 и той ме държи заключен в офис? 200 00:14:27,280 --> 00:14:31,250 Чувства ли се неспокоен защото е бил намушкан? 201 00:14:33,960 --> 00:14:35,380 вярно 202 00:14:35,540 --> 00:14:39,170 Ще се нарани само ако остане около мен. 203 00:14:47,100 --> 00:14:49,470 Аз съм твърде опасен за него. 204 00:14:50,470 --> 00:14:53,390 Може би трябва просто да работя тихо за разработването на моята игра. 205 00:14:54,350 --> 00:14:57,480 Не, първо трябва да хвана Kim Jang-hyeon. 206 00:14:58,060 --> 00:14:59,770 Да си взема ли няколко дни почивка? 207 00:15:00,900 --> 00:15:05,160 Добре, но той ме покани. Първо трябва да реша това. 208 00:15:05,700 --> 00:15:10,240 Това ли е нещо, което можете да уредите? А какво да кажем за Gook-du? 209 00:15:10,330 --> 00:15:11,950 боже! 210 00:15:17,790 --> 00:15:19,670 Боже, красивото ти лице е разбито. 211 00:15:22,800 --> 00:15:25,300 можеш ли да си отвориш устата 212 00:15:26,800 --> 00:15:28,180 не можеш? 213 00:15:28,800 --> 00:15:31,430 Скулите ви още не са зараснали. Опитайте се да не се усмихвате твърде много. 214 00:15:31,510 --> 00:15:33,430 Докторе, той не е глупав. 215 00:15:33,480 --> 00:15:36,310 Мислиш, че ще се усмихне когато лицето му е в това състояние? 216 00:15:36,390 --> 00:15:38,610 - Предупреждавам те. - Толкова си груб. 217 00:15:39,480 --> 00:15:42,650 Не трябва да се усмихвате. Не се усмихвай! 218 00:15:43,440 --> 00:15:45,030 Не трябва да се усмихвате! 219 00:15:45,070 --> 00:15:47,200 Ходихте ли до тоалетната? 220 00:15:47,280 --> 00:15:49,070 Напълно съм подкрепен. 221 00:15:49,530 --> 00:15:52,120 Не знам къде отива храната. Поглъщам ли всичко? 222 00:15:52,200 --> 00:15:54,540 - Трябва да си направиш клизма. -Не благодаря. 223 00:15:54,620 --> 00:15:57,500 Имам достойнство. Искам да се справя сам. 224 00:15:57,670 --> 00:15:59,080 Ще сваля леглото ти. 225 00:15:59,830 --> 00:16:02,090 - Всичко е наред. Дръж се. -Дръж се. 226 00:16:02,170 --> 00:16:03,960 -Почти съм готов. - Все още си красив. 227 00:16:04,170 --> 00:16:05,880 Чакай. къде е... 228 00:16:06,930 --> 00:16:08,340 Ходил ли е някъде? 229 00:16:09,340 --> 00:16:10,760 Излезе да се разходи. 230 00:16:13,720 --> 00:16:15,140 Тази бутилка тече ли? 231 00:16:15,680 --> 00:16:17,640 -Какво? - Той го изпи. 232 00:16:19,650 --> 00:16:20,650 Той го изпи. 233 00:16:50,510 --> 00:16:51,890 ЕКИП ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНО ПЛАНИРАНЕ И РАЗВИТИЕ 234 00:17:01,690 --> 00:17:02,810 какво правиш 235 00:17:08,490 --> 00:17:11,450 о, не Сигурно съм си загубил ума. 236 00:17:11,490 --> 00:17:14,120 Обърках текстовете. 237 00:17:16,370 --> 00:17:17,450 боже 238 00:17:17,500 --> 00:17:18,960 толкова съм глупава 239 00:17:20,790 --> 00:17:22,210 какво да правя 240 00:17:28,510 --> 00:17:29,920 Какво ще кажете за този? 241 00:17:30,090 --> 00:17:33,430 Тази огърлица има смисъл да си пожелаеш нещо на луната. 242 00:17:33,680 --> 00:17:34,720 наистина ли 243 00:17:37,970 --> 00:17:40,310 Не е ли прекалено голям? 244 00:17:40,940 --> 00:17:43,690 - Перфектен размер е. - Давам го на... 245 00:17:45,940 --> 00:17:48,030 много сладък приятел. 246 00:17:48,070 --> 00:17:49,440 Не знам дали би й подхождало. 247 00:17:49,530 --> 00:17:51,650 не се притеснявай Ще стане. 248 00:17:53,990 --> 00:17:55,830 - Добре, ще го взема. -Добре. 249 00:18:04,500 --> 00:18:07,210 COOL GOOK-DU 250 00:18:10,090 --> 00:18:13,510 -Ало? -Аз съм. Зает ли си днес? 251 00:18:13,590 --> 00:18:17,890 Да, прехвърлих се на Екип за планиране и развитие. 252 00:18:17,930 --> 00:18:20,310 - Значи съм малко зает. -Наистина ли? 253 00:18:21,770 --> 00:18:26,860 Днес поисках почивен ден за да мога да те видя. 254 00:18:26,900 --> 00:18:31,320 Ако не можеш да отидеш на кино, нека просто се срещнем по-късно през нощта. 255 00:18:31,400 --> 00:18:35,700 Мисля, че ще работя до късно. 256 00:18:35,740 --> 00:18:37,780 Тогава ще отида в офиса ти. 257 00:18:38,700 --> 00:18:39,950 - Бонг-скоро. -Да? 258 00:18:40,040 --> 00:18:42,660 Не трябва срещнете се с шефа си извън работа. 259 00:18:42,750 --> 00:18:46,130 Ако сте прехвърлени, ти вече не си му бодигард. 260 00:18:46,330 --> 00:18:48,710 И той се върна у дома, така че той също няма нужда от вашата помощ. 261 00:18:48,750 --> 00:18:52,420 Е, прав си, но... 262 00:18:52,510 --> 00:18:55,340 Казвам ти го като приятел. 263 00:18:55,680 --> 00:18:57,100 И това ще бъде... 264 00:18:58,180 --> 00:18:59,970 последният ми съвет 265 00:19:01,270 --> 00:19:02,520 като приятел. 266 00:19:03,560 --> 00:19:05,940 Ще ти се обадя, когато стигна. Ще се видим по-късно. 267 00:20:24,720 --> 00:20:25,980 Това от гаджето ти ли е? 268 00:20:29,900 --> 00:20:33,690 -Не, не е. -"Wishing Do Bong-скоро най-доброто." 269 00:20:33,900 --> 00:20:36,610 Тогава защо ти изпрати цветя? 270 00:20:37,650 --> 00:20:38,820 Боже мой. 271 00:20:40,490 --> 00:20:44,490 - Лесен ли си улов? -Защо ме мразиш толкова много? 272 00:20:44,740 --> 00:20:46,160 ти малка... 273 00:20:48,210 --> 00:20:49,620 както и да е 274 00:20:50,460 --> 00:20:53,210 как преместихте тези кутии? 275 00:20:53,420 --> 00:20:55,210 Видях го с очите си. 276 00:20:55,510 --> 00:20:58,550 какво направи кой си ти кажи ми! 277 00:20:58,630 --> 00:21:00,130 Разкрийте самоличността си! 278 00:21:00,510 --> 00:21:01,840 аз съм... 279 00:21:03,050 --> 00:21:06,470 Направете Bong-soon от Dobong-dong, Dobong-gu. 280 00:21:09,730 --> 00:21:13,270 кой си ти Ти бутна масата, нали? 281 00:21:14,610 --> 00:21:16,610 какво си ти кой си ти 282 00:21:18,820 --> 00:21:20,240 всъщност, 283 00:21:22,870 --> 00:21:24,280 Аз съм извънземен. 284 00:21:38,630 --> 00:21:41,590 Видяхте ли това току-що в социалните медии? 285 00:21:42,010 --> 00:21:45,050 Г-н Ан излезе на семинара. 286 00:21:45,470 --> 00:21:47,430 -Какво? наистина ли -да 287 00:21:47,470 --> 00:21:51,850 Но не като гей. Той официално обяви публично 288 00:21:51,940 --> 00:21:53,770 че харесва жени. 289 00:21:53,810 --> 00:21:55,400 Знаете ли кое е по-шокиращото? 290 00:21:55,900 --> 00:21:59,610 Жената, която харесва, работи за тази фирма. 291 00:21:59,690 --> 00:22:01,110 не е за вярване! 292 00:22:01,570 --> 00:22:03,200 Кой е? Кой би могъл да бъде? 293 00:22:03,660 --> 00:22:06,240 Щях да го съблазня, ако знаех. Каква загуба на възможност! 294 00:22:06,280 --> 00:22:07,370 Сега като се замисля, 295 00:22:07,410 --> 00:22:10,160 социални грижи за женския персонал внезапно се подобри. 296 00:22:10,620 --> 00:22:13,830 Коя би могла да бъде жената? толкова съм любопитен 297 00:22:14,290 --> 00:22:16,710 - Трябва ли да го разгледам? - Да, веднага. 298 00:22:21,260 --> 00:22:22,550 Господи! 299 00:22:33,060 --> 00:22:34,270 -Здрасти. -Здрасти. 300 00:22:34,350 --> 00:22:35,980 - Подготвяме ли материалите? -Да, сър. 301 00:22:36,060 --> 00:22:37,650 добра работа Ние можем да направим това. 302 00:22:38,020 --> 00:22:40,030 -Едно, две, три. Нека го направим! -Да го направим! 303 00:22:44,110 --> 00:22:45,450 Правете Бонг-скоро! 304 00:23:27,950 --> 00:23:28,990 да вървим 305 00:23:33,450 --> 00:23:35,250 Моята ръка, моля. 306 00:23:38,330 --> 00:23:41,460 -не -Не правете това на работа. 307 00:23:41,840 --> 00:23:43,170 не 308 00:23:44,090 --> 00:23:45,130 да вървим 309 00:23:45,930 --> 00:23:47,720 -Ела с мен. - Тя ли е? 310 00:23:49,720 --> 00:23:51,100 Няма начин. 311 00:24:01,110 --> 00:24:02,900 Това ли е играта, която искахте да разработите? 312 00:24:03,400 --> 00:24:05,150 -да -Добре. 313 00:24:05,650 --> 00:24:07,530 Нека да го развием тогава. Ще работим заедно. 314 00:24:07,570 --> 00:24:10,910 какво? Не говориш сериозно, нали? 315 00:24:10,990 --> 00:24:13,700 Разбира се, аз съм. Защо да не бъда? 316 00:24:13,740 --> 00:24:16,000 Трябва наистина да го накараш да работи. 317 00:24:16,040 --> 00:24:19,500 Така че можете да отидете при екипа за разработка и правете това, което искате с увереност. 318 00:24:20,330 --> 00:24:23,000 Така че не пропускайте срещата след обяд. 319 00:24:23,050 --> 00:24:25,170 И обърнете голямо внимание към презентацията. 320 00:24:25,340 --> 00:24:28,340 Един ден ще получите шанс да представя тази игра пред тях. 321 00:24:28,680 --> 00:24:29,680 -Добре. -Добре. 322 00:24:30,510 --> 00:24:34,640 - Хайде да отидем да вземем обяд. - Не беше ли едно хранене на ден? 323 00:24:34,680 --> 00:24:37,480 -не Вече не. -Защо не? 324 00:24:37,520 --> 00:24:39,150 Ядете три пъти на ден. 325 00:24:39,190 --> 00:24:40,940 Не мога да ям само едно. 326 00:24:42,570 --> 00:24:43,610 да вървим 327 00:25:02,710 --> 00:25:03,790 Господи 328 00:25:09,180 --> 00:25:10,180 здравей 329 00:25:12,890 --> 00:25:13,930 Здравей, Хи-джи. 330 00:25:14,010 --> 00:25:16,890 Познавам известен Ресторант за индийска храна в Daehangno. 331 00:25:16,970 --> 00:25:18,850 Искате ли малко индийска храна? 332 00:25:19,440 --> 00:25:22,480 - По-късно в шест. - Добре, ще те взема. 333 00:25:22,560 --> 00:25:24,020 къде ще бъдеш 334 00:25:24,320 --> 00:25:26,280 Мисля, че ще бъда в моето студио. 335 00:25:26,320 --> 00:25:30,530 - Добре, ще отида там. -Добре. Ще се видим по-късно. 336 00:25:31,360 --> 00:25:32,450 чао 337 00:26:00,230 --> 00:26:01,310 Няма ли да го смесиш? 338 00:26:01,560 --> 00:26:03,560 какво? вярно аз съм 339 00:26:10,740 --> 00:26:12,110 здравей 340 00:26:12,280 --> 00:26:13,360 Хей, г-н О. 341 00:26:14,570 --> 00:26:15,660 Яжте. 342 00:26:16,330 --> 00:26:17,660 -Да, сър. -Приятно хранене. 343 00:26:19,080 --> 00:26:21,250 - Добре ли е, приятел? - Мен ли питаш? 344 00:26:21,290 --> 00:26:22,960 Не, питам Мин-хьок. 345 00:26:26,380 --> 00:26:28,840 Каза, че си бил гладен в колата. добре ли е 346 00:26:32,680 --> 00:26:34,090 Да, добре е. 347 00:26:35,720 --> 00:26:36,720 Вашият добър ли е? 348 00:26:37,760 --> 00:26:39,520 Още не съм започнал. 349 00:26:45,600 --> 00:26:48,320 - Загубихте ли го, г-н Конг? -не защо 350 00:26:48,400 --> 00:26:51,240 Тогава защо нарекохте г-н Ан "приятел"? 351 00:26:53,150 --> 00:26:55,910 Той каза, че това му харесва. 352 00:26:59,540 --> 00:27:01,250 Не и когато го казваш. 353 00:27:01,660 --> 00:27:02,750 Така че не го прави. 354 00:27:07,670 --> 00:27:09,090 съжалявам 355 00:27:16,510 --> 00:27:18,720 Имам да кажа нещо важно. 356 00:27:18,800 --> 00:27:21,220 Трябва да знаете коя е тази жена. 357 00:27:21,310 --> 00:27:24,890 Тя е много опасна. 358 00:27:24,980 --> 00:27:29,860 Тя премести десет кутии хартия А4 наведнъж. Десет кутии! 359 00:27:30,650 --> 00:27:32,360 Побиват ме тръпки. 360 00:27:33,990 --> 00:27:37,410 И се заклещих зад масата заради Do Bong-скоро! 361 00:27:45,500 --> 00:27:48,540 Да, знам, че ти е трудно да повярваш. 362 00:27:48,630 --> 00:27:51,210 И аз не можех да повярвам в началото когато го видях. 363 00:27:51,250 --> 00:27:52,380 но... 364 00:27:53,380 --> 00:27:56,260 знаеш ли какво ми каза тя 365 00:27:57,640 --> 00:27:58,680 Тя каза... 366 00:27:59,220 --> 00:28:00,640 тя е извънземно. 367 00:28:01,680 --> 00:28:05,680 Тя каза, че е извънземна! Извънземен! 368 00:28:05,890 --> 00:28:07,310 Харесваш това. 369 00:28:08,190 --> 00:28:09,310 Яжте. 370 00:28:16,240 --> 00:28:19,240 Защо никой не ме слуша? 371 00:28:19,660 --> 00:28:21,280 Тя каза, че е извънземна! 372 00:28:21,330 --> 00:28:24,500 Тя каза, че е супер силна, и че живее в Добонг-донг! 373 00:28:24,580 --> 00:28:26,410 Тя се обади сама силното момиче До Бонг-скоро! 374 00:28:26,500 --> 00:28:28,120 не лъжа! 375 00:28:28,500 --> 00:28:32,250 Тя става по-силна всеки петък и събота от 23:00 часа! 376 00:28:34,710 --> 00:28:38,260 Спри да ядеш и ме слушай. 377 00:28:38,300 --> 00:28:40,720 Тя е наистина страшна жена! 378 00:28:49,900 --> 00:28:50,940 Г-н О. 379 00:28:51,900 --> 00:28:54,900 Може ли да ти направя подарък? Аксесоар. 380 00:28:55,530 --> 00:28:58,740 какво? Какво знаете за аксесоарите? 381 00:28:58,820 --> 00:29:00,410 Дай ми китката си. 382 00:29:01,530 --> 00:29:02,620 тук 383 00:29:03,160 --> 00:29:05,870 Гривна! 384 00:29:09,330 --> 00:29:11,960 Следващия път ще ти подаря огърлица. 385 00:30:11,980 --> 00:30:13,940 Какво стана с това, за което говорихме? 386 00:30:40,550 --> 00:30:41,970 Не, това е добре. 387 00:30:42,720 --> 00:30:43,720 окей 388 00:31:02,650 --> 00:31:09,450 Никога не съм вярвал на тези слухове, но знаейки, че харесва жени 389 00:31:09,540 --> 00:31:11,870 наистина ми разбива сърцето. 390 00:31:12,120 --> 00:31:14,750 Наистина го обичах! 391 00:31:18,380 --> 00:31:20,000 знаехте ли 392 00:31:20,090 --> 00:31:22,970 Никога не съм вярвал в това. 393 00:31:23,050 --> 00:31:26,090 Но той дори не отговори на слуховете, така че си помислих, че може би е той. 394 00:31:26,180 --> 00:31:27,260 но... 395 00:31:28,140 --> 00:31:31,890 Мисля, че жената, която той харесва е До Бонг-скоро. 396 00:31:32,890 --> 00:31:35,270 Правете Бонг-скоро! 397 00:31:35,980 --> 00:31:38,690 -Направи Бонг-скоро! -Хей 398 00:31:38,730 --> 00:31:40,190 хей 399 00:31:40,360 --> 00:31:43,400 Ще срещнеш някой... Искам да кажа, че скоро ще срещнеш страхотен човек. 400 00:31:46,610 --> 00:31:49,410 хайде Не прави това! 401 00:31:51,080 --> 00:31:52,830 Много съм придирчив. 402 00:31:54,160 --> 00:31:56,120 Не си брой кокошките. 403 00:31:57,500 --> 00:31:59,790 Не, не е така, както изглежда. 404 00:32:00,000 --> 00:32:01,130 Не. Къде... 405 00:32:01,590 --> 00:32:03,300 ставай! защо си легнал 406 00:32:03,380 --> 00:32:04,420 ела тук 407 00:32:05,880 --> 00:32:07,130 Имаме много нови членове. 408 00:32:07,220 --> 00:32:09,970 - Нищо чудно, че тя ни е шеф. -Добре! 409 00:32:10,180 --> 00:32:13,850 Хей, чу ли? Бос преби сам 30 мафиоти. 410 00:32:13,930 --> 00:32:15,140 -Какво? -И тогава? 411 00:32:15,230 --> 00:32:17,770 аз не знам Всички са хоспитализирани в болница Hansei. 412 00:32:17,810 --> 00:32:20,560 -Ти сериозно ли? -Затова не можахме да се свържем с нея. 413 00:32:20,610 --> 00:32:23,400 Тези пънкари! Те я ​​превъзхождаха! 414 00:32:23,440 --> 00:32:25,190 Разглеждаме коя е била тълпата. 415 00:32:25,240 --> 00:32:28,030 - Така че не трябва да прибързваме и... - Трябва да сме прибързани! Това е непростимо! 416 00:32:28,110 --> 00:32:29,410 - Трябва! -Да ги смачкаме ли? 417 00:32:29,490 --> 00:32:30,870 - Трябва. - Трябва. 418 00:32:30,910 --> 00:32:32,700 да тръгваме! 419 00:32:32,740 --> 00:32:33,990 По дяволите! 420 00:32:44,710 --> 00:32:46,260 защо не влезеш 421 00:32:46,760 --> 00:32:48,550 Навън е студено. Чакате ли някого? 422 00:32:48,630 --> 00:32:49,680 какво? 423 00:32:50,510 --> 00:32:51,890 Виждам, че си гладен. 424 00:32:52,180 --> 00:32:54,680 отивам да обядвам искаш ли да се присъединиш към мен 425 00:32:54,770 --> 00:32:56,270 какво? 426 00:32:56,310 --> 00:32:58,310 -Какво казваш? -Не искаш ли? 427 00:32:58,940 --> 00:33:02,650 Тогава ще отида сам. Но не ме следвай. 428 00:33:03,440 --> 00:33:05,030 Или ще се обадя на полицията. 429 00:33:08,610 --> 00:33:10,110 какво по... 430 00:33:10,200 --> 00:33:11,200 Това малко... 431 00:33:11,240 --> 00:33:12,320 доброта 432 00:33:14,490 --> 00:33:17,960 Тенденцията в игралната индустрия се насочва към изследователски игри 433 00:33:18,040 --> 00:33:19,370 и далеч от бойни игри. 434 00:33:19,460 --> 00:33:23,380 Това означава, че игрите свързват реалността с виртуална реалност. 435 00:33:24,170 --> 00:33:28,380 Някои играчи дори се чупят във военни зони, за да намерите 436 00:33:28,420 --> 00:33:30,930 героите на една игра, така че не всичко е положително. 437 00:33:31,010 --> 00:33:33,050 Виждали сме тези герои и преди. 438 00:33:33,140 --> 00:33:34,430 -да -да 439 00:33:34,510 --> 00:33:39,600 да Това е нашият емблематичен герой, Джина, и нейния брат близнак Баро. 440 00:33:40,350 --> 00:33:43,520 Тази игра е за спасяването на Баро. 441 00:33:43,610 --> 00:33:45,150 Търсете Баро. 442 00:33:45,610 --> 00:33:47,030 Афоризмът на тази игра... 443 00:33:49,740 --> 00:33:52,030 Предполагам, че не трябва да използвам такава формална терминология. 444 00:33:52,280 --> 00:33:54,660 Тази игра може да се определи с две думи. 445 00:33:55,910 --> 00:33:57,160 Семейна любов. 446 00:34:00,290 --> 00:34:01,460 Някакви въпроси? 447 00:34:03,580 --> 00:34:04,670 Да, О Дол-пйо. 448 00:34:06,840 --> 00:34:07,880 това е страхотно 449 00:34:28,440 --> 00:34:30,530 ПЪРВА ЧЕРНОВА НА ДИЗАЙНА НА ПЕРСОНАЖА 450 00:34:40,200 --> 00:34:41,540 - Боже мой. - Пий малко кафе. 451 00:34:41,620 --> 00:34:43,120 благодаря 452 00:34:43,170 --> 00:34:45,580 Ако имате въпроси относно работата, 453 00:34:45,630 --> 00:34:47,210 - уведоми ме и... -Добре. 454 00:34:49,880 --> 00:34:51,300 -Благодаря за кафето. -Добре. 455 00:34:51,760 --> 00:34:54,220 -Ало? -Бонг-скоро, аз съм. 456 00:34:54,640 --> 00:34:55,800 Здравей, Gook-du. 457 00:34:55,840 --> 00:34:58,260 можеш ли да излезеш Само за десет минути. 458 00:34:58,720 --> 00:35:01,140 Ще те чакам в кафенето в сградата, така че отделете време. 459 00:35:01,430 --> 00:35:03,270 Добре, ще бъда там. 460 00:35:04,190 --> 00:35:05,270 чао 461 00:35:05,350 --> 00:35:07,440 - Господине, това е материалът. -Точно. 462 00:35:13,400 --> 00:35:17,950 Виждайки как мобилни игри се играят главно в домовете на потребителите, 463 00:35:18,620 --> 00:35:22,660 трябва да създадем платформа което позволява на потребителите да играят у дома. 464 00:35:37,640 --> 00:35:39,180 -Да, сър. -Гук-ду. 465 00:35:39,350 --> 00:35:40,390 -да - Той преследва жена 466 00:35:40,470 --> 00:35:42,470 в Hannam-dong 345-9. 467 00:35:42,520 --> 00:35:44,390 Това е студио. 468 00:35:44,480 --> 00:35:45,980 Името й е Джо Хи-джи. 469 00:35:46,060 --> 00:35:47,810 -Какво? - Тя е челистка. 470 00:35:50,110 --> 00:35:51,440 Този пънкар. 471 00:36:06,330 --> 00:36:07,370 Вземете. 472 00:36:11,590 --> 00:36:14,130 ГУК-ДУ 473 00:36:15,380 --> 00:36:16,760 Защо тя не вдига? 474 00:36:18,590 --> 00:36:21,430 Хи-джи, къде си? Остани където си. 475 00:36:21,510 --> 00:36:22,680 Вие сте в опасност. 476 00:36:50,710 --> 00:36:51,920 къде е тя 477 00:36:53,710 --> 00:36:54,960 Г-н Конг! 478 00:36:55,050 --> 00:36:56,050 да 479 00:37:00,090 --> 00:37:03,220 -Да, сър? -Къде е До Бонг-соун? 480 00:37:03,470 --> 00:37:05,810 Тя си тръгна, след като получи обаждане от приятел. 481 00:37:05,890 --> 00:37:07,560 - Сигурно е в кафенето. -Приятел? СЗО? 482 00:37:07,600 --> 00:37:09,100 - Мисля, че беше мъж. -Човек? 483 00:37:09,190 --> 00:37:12,440 да Кой беше? Канг-ду? 484 00:37:12,520 --> 00:37:14,820 Канг-ду? Беше някакъв вид "ду". 485 00:37:14,860 --> 00:37:16,990 -Ду... -Гук-ду. 486 00:37:17,030 --> 00:37:18,780 вярно! Гук-ду. 487 00:37:19,200 --> 00:37:20,990 -Добре, вече можеш да си тръгваш. -Да, сър. 488 00:37:26,160 --> 00:37:27,540 В Гук-ду. 489 00:37:31,120 --> 00:37:32,880 Искам да намериш Джо Хи-джи. 490 00:37:53,810 --> 00:37:55,730 Ето текущото местоположение на Jo Hee-ji. 491 00:37:55,770 --> 00:37:58,360 Това е Hannam-dong 345-9. 492 00:37:58,400 --> 00:37:59,900 Това е нейното студио. 493 00:38:09,830 --> 00:38:12,040 -Как мина тренировката? -Добре. 494 00:38:12,500 --> 00:38:15,540 Имам солова част, така че трябва да тренирам здраво. 495 00:38:17,130 --> 00:38:18,550 Да вземем малко храна и... 496 00:38:21,550 --> 00:38:23,640 -Гук-ду. -Хей 497 00:38:26,640 --> 00:38:30,980 Хи-джи, мисля, че похитителят на Dobong-dong е след вас. 498 00:38:31,350 --> 00:38:32,480 какво? 499 00:38:57,170 --> 00:38:58,590 Какво ти е изражението? 500 00:38:59,760 --> 00:39:01,720 Сякаш са ви изправяли от не толкова страхотен човек, 501 00:39:01,760 --> 00:39:04,630 но сега си преместен защото си срещнал някой много по-добър. 502 00:39:09,010 --> 00:39:10,060 ти си... 503 00:39:11,020 --> 00:39:12,480 лесен за четене. 504 00:39:14,480 --> 00:39:16,520 Значи си твърде зает и не можеш да отидеш на кино? 505 00:39:18,320 --> 00:39:20,610 -Точно така. -Това не е добро работно място. 506 00:39:20,650 --> 00:39:21,990 Това не е ли против Закона за труда? 507 00:39:22,070 --> 00:39:23,950 Работя, защото искам. 508 00:39:24,150 --> 00:39:27,070 -Да се ​​махаме оттук. -не мога трябва да работя 509 00:39:28,660 --> 00:39:32,040 Тогава нека занесем работата в дома ми и работим върху него заедно цяла нощ. 510 00:39:32,120 --> 00:39:34,580 Не, искам да го направя сам. 511 00:39:35,080 --> 00:39:37,290 Искам да го довърша днес на работа. 512 00:39:38,590 --> 00:39:42,210 Не искам да злоупотребявам силата ми е такава, но... 513 00:39:42,460 --> 00:39:45,300 Ако продължиш така, Ще отменя тази презентация. 514 00:39:45,380 --> 00:39:48,010 -Не бъди така! - Бонг-скоро. 515 00:39:48,970 --> 00:39:50,390 какво? 516 00:39:53,350 --> 00:39:54,680 Ще ме харесаш ли, моля те? 517 00:40:09,830 --> 00:40:14,160 Мислите ли, че можете да работите в това състояние? не можеш 518 00:40:20,590 --> 00:40:21,880 Остани с мен днес. 519 00:40:33,100 --> 00:40:35,890 Не съм като всички останали. 520 00:40:37,730 --> 00:40:39,440 Вие го знаете. 521 00:40:43,230 --> 00:40:44,570 Съгласен ли си с това? 522 00:40:45,320 --> 00:40:46,740 Защо това има значение? 523 00:41:54,100 --> 00:41:57,350 -Откога вървиш толкова бързо? -Какво да правя? 524 00:41:57,430 --> 00:41:59,680 Как да работя тук сега? 525 00:41:59,730 --> 00:42:01,980 какво? Страхувате ли се, че ще ви уволнят? 526 00:42:02,190 --> 00:42:03,900 Боже, спри! 527 00:42:05,360 --> 00:42:06,440 О, добре. 528 00:42:06,480 --> 00:42:09,070 -Къде отиваш? - До офиса. 529 00:42:10,280 --> 00:42:12,610 отиваш ли на работа След това, което току-що се случи между нас? 530 00:42:12,700 --> 00:42:13,700 добре... 531 00:42:13,780 --> 00:42:15,740 Трябва да си взема чантата. 532 00:42:16,120 --> 00:42:20,120 Моята чанта. Остани тук. Не влизай! 533 00:42:20,910 --> 00:42:22,920 - Недей... -Боже. 534 00:42:26,590 --> 00:42:27,960 Това ме подлудява. 535 00:42:34,930 --> 00:42:37,220 вярно Тя каза да остана тук. 536 00:43:31,650 --> 00:43:32,780 да вървим 537 00:44:47,690 --> 00:44:50,020 COOL GOOK-DU 538 00:44:58,610 --> 00:44:59,660 какво? 539 00:45:07,160 --> 00:45:11,330 Човекът, до когото сте стигнали не е наличен. 540 00:45:51,880 --> 00:45:53,130 Влез вътре. 541 00:45:53,840 --> 00:45:54,920 върви 542 00:45:56,960 --> 00:45:58,090 Първо влизаш вътре. 543 00:45:59,840 --> 00:46:00,880 окей 544 00:46:07,180 --> 00:46:08,270 Бонг-скоро. 545 00:46:10,730 --> 00:46:13,270 - Не можеш да върнеш това утре. -Какво? 546 00:46:13,980 --> 00:46:17,280 Надявам се утре да е различно за нас. 547 00:46:20,740 --> 00:46:21,780 окей 548 00:46:24,370 --> 00:46:25,370 тръгвам си 549 00:46:46,600 --> 00:46:49,720 Бонг-бонг! Кажи ми веднага. Какво се случи там? 550 00:46:49,890 --> 00:46:52,140 - Усетих някои странни вибрации. -Хей 551 00:46:52,230 --> 00:46:54,310 Казах ти да не се разхождаш сам. 552 00:46:54,400 --> 00:46:55,940 Защо си сам навън? 553 00:46:55,980 --> 00:46:58,940 Казах ти да не излизаш през нощта. Все още не са заловили виновника. 554 00:46:59,030 --> 00:47:01,190 Задушавах се отвътре. 555 00:47:01,280 --> 00:47:03,320 Но аз нося сигнално устройство. 556 00:47:03,400 --> 00:47:05,030 Предупредителното устройство... 557 00:47:06,700 --> 00:47:09,700 Предполагам, че затова продължаваше да казва Не трябва да се разхождам сам. 558 00:47:09,740 --> 00:47:10,910 какво? 559 00:47:11,000 --> 00:47:13,960 -Няма значение. Да влезем вътре. -Какво казваш? 560 00:47:16,250 --> 00:47:18,920 Трябва да ми кажеш какво се случи. 561 00:47:19,550 --> 00:47:20,550 окей 562 00:47:21,260 --> 00:47:24,590 Чувствах се нещо наистина странно между вас. 563 00:47:25,590 --> 00:47:29,810 Въздухът се усеща различно когато един мъж и една жена се харесват. 564 00:47:30,010 --> 00:47:35,190 -Боже. - И днес усетих този въздух. 565 00:47:36,480 --> 00:47:38,400 Какъв въздух? 566 00:47:39,400 --> 00:47:41,480 Хей, Gook-du ми се обажда. 567 00:47:41,650 --> 00:47:43,280 -Гук-ду? -да 568 00:47:45,450 --> 00:47:48,370 -Ало? -Знаеш ли къде е Бонг-сон? 569 00:47:49,280 --> 00:47:52,830 Мисля, че тя напусна офиса си, но тя не вдига и се притеснявам. 570 00:47:52,910 --> 00:47:54,500 Тя е с мен вкъщи. 571 00:47:55,870 --> 00:47:57,540 окей чао 572 00:48:10,720 --> 00:48:11,810 Бонг-скоро. 573 00:48:12,220 --> 00:48:13,270 здрасти 574 00:48:14,890 --> 00:48:19,020 Защо не вдигна? Притесних се. 575 00:48:20,150 --> 00:48:22,780 Пак ли се случи нещо? 576 00:48:23,070 --> 00:48:24,570 Чаках те. 577 00:48:25,860 --> 00:48:27,280 Съжалявам, Bong-soon. 578 00:48:27,660 --> 00:48:30,120 Нещо се случи на път за там. 579 00:48:31,160 --> 00:48:32,160 съжалявам 580 00:48:35,000 --> 00:48:38,120 -Престъпникът преследва Хи-джи. -Какво? 581 00:48:38,210 --> 00:48:40,080 И тя дори не живее в този квартал. 582 00:48:41,170 --> 00:48:43,000 Мисля, че има неприязън към мен. 583 00:48:43,090 --> 00:48:45,470 какво? Значи казваш... 584 00:48:46,470 --> 00:48:49,640 Той провери ли вашето минало? 585 00:48:50,470 --> 00:48:51,600 Мисля, че го направи. 586 00:48:52,350 --> 00:48:54,180 Някои неща се случиха между нас. 587 00:48:54,270 --> 00:48:57,810 Тогава не трябва да си тук с мен. Трябва да си с Хи-джи. 588 00:48:58,770 --> 00:49:00,730 Тя е с Bong-gi... 589 00:49:02,110 --> 00:49:03,520 - в нейното студио. -Точно. 590 00:49:06,190 --> 00:49:07,610 Знаехте ли за тях? 591 00:49:10,240 --> 00:49:11,240 да 592 00:49:13,410 --> 00:49:14,450 ти добре ли си 593 00:49:15,500 --> 00:49:16,580 добре съм 594 00:49:35,310 --> 00:49:36,430 сега знам... 595 00:49:37,980 --> 00:49:41,770 истинските ми чувства. 596 00:49:45,860 --> 00:49:49,450 Не искам повече да съм ти приятел. 597 00:49:49,900 --> 00:49:51,160 -Харесва ми... -Гук-ду. 598 00:49:53,870 --> 00:49:55,330 имам... 599 00:49:57,580 --> 00:50:00,750 Винаги съм се чувствал успокоен защото ти беше мой приятел. 600 00:50:03,840 --> 00:50:05,340 не искам да... 601 00:50:07,050 --> 00:50:08,340 загубите специален приятел. 602 00:51:21,500 --> 00:51:25,670 Мисля, че съм харесал някого за дълго време. 603 00:51:28,090 --> 00:51:31,460 И като глупак, Едва сега го разбрах. 604 00:51:32,970 --> 00:51:36,840 Заяждам се с нея през цялото време и винаги съм груба към нея. 605 00:51:37,470 --> 00:51:39,470 Тя прави такива глупави неща. 606 00:51:39,720 --> 00:51:42,310 Така че всеки път, когато я видя, Просто й се ядосвам. 607 00:51:43,100 --> 00:51:47,480 Знаете ли колко трудно ми беше да те помоля да останеш там? 608 00:51:49,400 --> 00:51:51,280 Трябва ли да си с него? 609 00:51:54,570 --> 00:51:56,240 Не е нужно. 610 00:51:58,200 --> 00:52:00,990 отивам да Мисля, че трябва. 611 00:52:01,540 --> 00:52:02,660 Развесели се. 612 00:52:02,700 --> 00:52:04,210 И не пропускайте храненията. 613 00:52:04,830 --> 00:52:06,040 ти си ми приятел 614 00:52:06,120 --> 00:52:07,210 защо... 615 00:52:08,000 --> 00:52:09,420 приятели ли сме 616 00:52:10,960 --> 00:52:12,340 Между нас винаги е така. 617 00:52:13,340 --> 00:52:16,720 -Какво? - Времето ни винаги е изключено. 618 00:52:17,010 --> 00:52:20,510 Винаги съм се чувствал успокоен защото ти беше мой приятел. 619 00:52:21,890 --> 00:52:23,600 не искам да... 620 00:52:23,850 --> 00:52:25,640 загубите специален приятел. 621 00:52:57,430 --> 00:52:58,630 Утре отивам в Пусан. 622 00:52:59,220 --> 00:53:00,220 окей 623 00:53:00,640 --> 00:53:01,850 Приятно пътуване. 624 00:53:01,890 --> 00:53:03,350 За какво говорихте с Gook-du? 625 00:53:05,180 --> 00:53:07,180 -Кюнг-шим. -Да? 626 00:53:09,020 --> 00:53:10,520 Мисля, че смазва... 627 00:53:12,900 --> 00:53:14,980 имат срок на годност. 628 00:53:31,960 --> 00:53:33,090 Детектив Ин. 629 00:53:43,430 --> 00:53:46,930 Така че вие казвате похитителят ме преследва? 630 00:53:47,890 --> 00:53:51,810 Да, затова моят екип ще остане много близо до вас от днес. 631 00:53:51,900 --> 00:53:54,480 Защо ме преследва? 632 00:53:57,150 --> 00:54:00,570 Ако знаете кой е похитителят, защо не го хванеш 633 00:54:02,490 --> 00:54:03,490 добре, 634 00:54:03,700 --> 00:54:06,790 не е нашият случай. 635 00:54:07,330 --> 00:54:09,370 Друг екип го разследва. 636 00:54:12,380 --> 00:54:13,790 не се притеснявай 637 00:54:14,040 --> 00:54:15,920 Няма да позволя нищо да ти се случи. 638 00:54:16,710 --> 00:54:20,680 Запомнете лицето му, за всеки случай. това е той 639 00:54:40,490 --> 00:54:43,030 НИВО 1, НИВО 2 640 00:54:45,410 --> 00:54:48,410 -Добро утро! -г-н Ан. 641 00:54:50,200 --> 00:54:54,000 Презентацията е след два дни, така че трябва да завършим това днес. 642 00:54:54,080 --> 00:54:55,920 След два дни? толкова бързо? 643 00:54:56,000 --> 00:54:58,460 Харесвам нещата да се правят бързо. Нека да го направим бързо. 644 00:54:58,670 --> 00:55:00,460 - Да започнем ли срещата? -Да! 645 00:55:08,810 --> 00:55:10,350 След като предложението бъде одобрено, 646 00:55:10,430 --> 00:55:12,230 ще работи графичният екип върху характера. 647 00:55:12,310 --> 00:55:14,440 Така че не хабете твърде много енергия за това. 648 00:55:14,480 --> 00:55:15,860 Добре, разбрах. 649 00:55:19,280 --> 00:55:20,400 Нека да видя. 650 00:55:21,610 --> 00:55:23,530 Какво ще кажете да направим това? 651 00:55:37,750 --> 00:55:40,500 -Кого спасява Бонгсуни? - Принц. 652 00:55:40,550 --> 00:55:42,170 Принц, който живее сам в замък. 653 00:55:42,260 --> 00:55:43,590 - Принц? -да 654 00:55:43,840 --> 00:55:46,090 Той е много самотен. 655 00:55:46,720 --> 00:55:48,100 Ето го. 656 00:55:52,600 --> 00:55:55,270 Тогава тя трябва да го спаси! Той е самотен. 657 00:55:55,440 --> 00:55:58,810 Тогава вместо да смаже враговете с този меч, 658 00:55:58,900 --> 00:56:00,270 да отидем с чук за чупене на орехи. 659 00:56:00,780 --> 00:56:02,530 -Хубаво! Чук. -Значи тя смазва всичко. 660 00:56:03,280 --> 00:56:04,650 Звучи ли добре? Добре. 661 00:56:05,360 --> 00:56:08,870 Враговете трябва да бъдат смазани така с чук за трошене на ядки. 662 00:56:20,250 --> 00:56:21,590 Насладете се. 663 00:56:23,880 --> 00:56:25,300 Вие също. 664 00:56:27,890 --> 00:56:28,890 добре е 665 00:56:30,050 --> 00:56:32,720 Насладете се. Това е неприятно количество храна. 666 00:56:34,060 --> 00:56:35,520 какво има защо стоиш тук 667 00:56:47,780 --> 00:56:48,860 успокой се 668 00:56:50,490 --> 00:56:51,490 Яжте. 669 00:56:58,080 --> 00:57:00,250 Не е това, което изглежда! 670 00:57:03,800 --> 00:57:04,840 това е... 671 00:57:05,170 --> 00:57:07,050 Наистина не е! 672 00:57:07,300 --> 00:57:09,050 Какво не е наред с приятелите хранене един друг? 673 00:57:10,930 --> 00:57:12,050 боже 674 00:57:13,260 --> 00:57:14,850 По-бавно. 675 00:57:20,980 --> 00:57:22,480 Къде отивате, сър? 676 00:57:23,820 --> 00:57:27,650 Написах на всички ви писмо снощи. 677 00:57:29,160 --> 00:57:31,700 Прочети го, когато ме няма. 678 00:57:34,080 --> 00:57:35,330 И това. 679 00:57:41,000 --> 00:57:42,250 господине 680 00:57:43,340 --> 00:57:45,710 -Вземи го. -Но... 681 00:57:47,880 --> 00:57:49,300 паролата. 682 00:57:51,640 --> 00:57:53,430 1818 е. 683 00:58:14,740 --> 00:58:17,450 -Да тръгваме. -Да тръгваме! 684 00:58:17,540 --> 00:58:19,540 -Да тръгваме! - Трябва да хванем тези момчета! 685 00:58:19,790 --> 00:58:22,960 „Каква е целта на живота ни? 686 00:58:23,040 --> 00:58:24,540 В какво се превръщаме? 687 00:58:25,130 --> 00:58:28,590 Какво печелим в крайна сметка?" 688 00:58:32,300 --> 00:58:39,100 „Смятаме каката за най-мръсното нещо на света. 689 00:58:39,520 --> 00:58:42,100 По-добри ли сме от това?" 690 00:58:43,020 --> 00:58:44,480 нищо не разбирам 691 00:58:44,560 --> 00:58:47,730 Значи той казва, че сме по-лоши от кака? 692 00:58:48,150 --> 00:58:49,570 така мисля. 693 00:58:50,610 --> 00:58:55,200 „В крайна сметка ние сме само една изпражнения. 694 00:58:55,280 --> 00:58:57,330 Ние сме кака." 695 00:58:57,790 --> 00:58:58,870 акане? 696 00:59:14,800 --> 00:59:17,050 Кой е шефът тук? 697 00:59:17,720 --> 00:59:18,890 По дяволите 698 00:59:21,930 --> 00:59:23,230 кой си ти 699 00:59:24,060 --> 00:59:26,190 Не, не си ти. 700 00:59:26,230 --> 00:59:27,770 Той е излязъл. 701 00:59:28,360 --> 00:59:29,730 Излезе да се разходи. 702 00:59:30,690 --> 00:59:32,530 Кой е шефът? 703 00:59:34,610 --> 00:59:39,120 Точно както Wonhyo намери просветление след пиене на черепна вода, 704 00:59:40,540 --> 00:59:44,460 Намерих просветление, и така, аз си тръгвам. 705 00:59:47,790 --> 00:59:49,210 Истината на живота 706 00:59:53,920 --> 00:59:58,050 е като бутилка вино. 707 01:00:03,600 --> 01:00:05,440 - Аз не съм шефът! - Ти си шефът! 708 01:00:05,480 --> 01:00:08,060 - Аз не съм шефът! - Ти си мъртъв! 709 01:00:08,900 --> 01:00:10,230 По дяволите 710 01:00:10,730 --> 01:00:12,110 Къде им е шефът? 711 01:00:16,990 --> 01:00:19,700 Трябва да помолим криминалистите да анализират това. 712 01:00:19,740 --> 01:00:24,790 Прочетох статия за ново лекарство в научно списание. 713 01:00:24,830 --> 01:00:28,170 Цветът на тази течност е точно като едно от лекарствата. 714 01:00:28,250 --> 01:00:29,420 - Наркотик? - Наркотик? 715 01:00:29,500 --> 01:00:33,590 Чух, че мафиотите пият това все едно е спортна напитка. 716 01:00:33,630 --> 01:00:36,010 - Сигурен ли си, че беше научно списание? - Смотаняк! 717 01:00:36,090 --> 01:00:37,840 Мислиш, че съм глупав? 718 01:00:37,930 --> 01:00:40,050 Искаш ли част от мен? 719 01:00:40,140 --> 01:00:42,970 Слушайте внимателно! Аз съм шесто ниво по наука! 720 01:00:43,020 --> 01:00:45,480 -Това е страхотно. -Да, страхотно е. 721 01:00:45,730 --> 01:00:49,560 Ще застроим тази зона и ги следвай. Те ще се движат. 722 01:00:49,610 --> 01:00:51,900 Добре, казаха те те трябва да отидат при шефа си. 723 01:00:51,940 --> 01:00:55,860 да Значи ще хванем самите техен шеф. 724 01:00:56,530 --> 01:00:57,780 Да го хванем ли? 725 01:00:57,820 --> 01:00:59,530 - Да го хванем. - Да го хванем! 726 01:02:22,660 --> 01:02:24,030 къде отиваш 727 01:02:24,700 --> 01:02:25,950 Начало. 728 01:02:26,240 --> 01:02:29,660 ще те закарам у дома Първо трябва да вечеряме. 729 01:02:29,750 --> 01:02:31,210 -Вечеря? -да 730 01:02:31,620 --> 01:02:32,960 Не знам за това. 731 01:02:34,460 --> 01:02:36,340 Играеш трудно за получаване? 732 01:02:37,800 --> 01:02:40,260 да вървим Знам добър ресторант за юфка. 733 01:02:40,340 --> 01:02:42,010 Страхотни са им юфките. да вървим 734 01:02:42,260 --> 01:02:43,590 Без държане за ръце. 735 01:02:43,640 --> 01:02:45,010 Добре, без държане за ръце. 736 01:02:45,430 --> 01:02:48,140 Тогава това вместо това. да вървим 737 01:02:48,890 --> 01:02:50,270 -Трябва да тръгваш. -Добре. 738 01:02:50,310 --> 01:02:52,020 ДОБОНГ ОРЕХИ 739 01:02:52,100 --> 01:02:53,270 Здравейте, госпожо. 740 01:02:53,520 --> 01:02:55,360 -Вече прибираш ли се? -да 741 01:02:55,650 --> 01:02:57,440 Улиците са тъмни. Приберете се вкъщи безопасно. 742 01:02:57,520 --> 01:02:59,940 -Тогава тръгвам. - Добра работа днес. 743 01:03:00,030 --> 01:03:01,110 Хо-сун живее далеч от тук. 744 01:03:01,200 --> 01:03:03,860 Трябва да дойдеш по-рано за да може да си тръгне по-рано. 745 01:03:04,530 --> 01:03:07,700 Няма от какво да се притесняваш. Тя не е кльощава. 746 01:03:07,780 --> 01:03:09,040 - Боже мой. -Пари. 747 01:03:09,120 --> 01:03:12,080 -Защо Bong-soon още не е у дома? - Наистина не трябва да се тревожиш за нея. 748 01:03:13,750 --> 01:03:16,460 -Това ли е? - Боже мой. 749 01:03:16,880 --> 01:03:18,250 Ето го. 750 01:03:34,270 --> 01:03:36,400 Знаеше ли, че идваме? 751 01:03:37,150 --> 01:03:38,610 Не изглежда ли нещо нередно? 752 01:03:38,980 --> 01:03:42,490 Той влезе тази сутрин, и не е излязъл нито веднъж. 753 01:03:55,870 --> 01:03:57,380 Мислят, че вече го няма. 754 01:03:57,420 --> 01:03:58,960 Боже, този пънкар. 755 01:03:59,040 --> 01:04:01,130 Сметището трябва да има друг изход. 756 01:04:01,210 --> 01:04:02,510 И аз така мисля. 757 01:04:02,840 --> 01:04:05,720 Каза, че ти е казал да не го следваш. 758 01:04:05,760 --> 01:04:07,760 Той ни надхитри. 759 01:04:08,390 --> 01:04:10,430 -Knockboy с Hee-ji ли е? -да 760 01:04:10,930 --> 01:04:12,100 тогава... 761 01:04:12,930 --> 01:04:17,270 Кафява мечка, ти пазиш г-жа Джо Хи-джи тук. 762 01:04:17,350 --> 01:04:21,230 И тогава, виждате ли тази алея? Ти го примами тук. 763 01:04:21,320 --> 01:04:23,240 Останалите от нас ще бъде в готовност тук. 764 01:04:23,320 --> 01:04:24,320 Да, сър. 765 01:04:24,400 --> 01:04:27,990 Той е много умен. Трябва да си нащрек. 766 01:04:28,070 --> 01:04:29,370 -Да, сър. -Да, сър. 767 01:04:41,590 --> 01:04:42,670 Тя наближава зона А. 768 01:04:56,310 --> 01:04:57,600 Зона Б, чиста. 769 01:05:10,280 --> 01:05:12,700 Тя влезе в зона С. 770 01:05:17,370 --> 01:05:19,370 - Той я преследва. - Ще го хвана! 771 01:05:31,850 --> 01:05:33,350 Той се хвана на стръв. 772 01:05:34,100 --> 01:05:35,100 Този пънкар! 773 01:06:46,920 --> 01:06:48,460 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 774 01:06:48,960 --> 01:06:50,760 Може да си много силен и специален, 775 01:06:50,840 --> 01:06:52,970 но за мен ти си просто жена Искам да защитя. 776 01:06:53,050 --> 01:06:54,800 Защитата е моята експертиза. 777 01:06:54,890 --> 01:06:57,970 Хванаха престъпника, но пак се притеснявам. 778 01:06:58,010 --> 01:07:00,180 Мислехте, че вашият приятел ви е спасил, нали? 779 01:07:00,270 --> 01:07:02,560 Не можеш да си тук. Не можеш да дойдеш тук сам. 780 01:07:02,640 --> 01:07:05,980 Тогава не се обаждайте на полицията. Ако го направиш, тя ще умре тук. 781 01:07:06,060 --> 01:07:08,730 Ако докосне дори един кичур коса, Няма да го оставя на мира. 782 01:07:08,820 --> 01:07:10,610 Искам да си спомня как изглеждаш, 783 01:07:10,990 --> 01:07:13,570 но понякога не мога когато затворя очи. 784 01:07:14,490 --> 01:07:15,910 И това ме прави толкова тъжна. 785 01:07:16,200 --> 01:07:17,780 Така че нека те погледна сега. 786 01:07:19,490 --> 01:07:21,500 Имам нужда от вашата помощ.